Ulm: Schwörmontag

as Ulmer Schwörhaus /  the "Swear House"

Der Bürgmeister spricht / The Mayor's Speech

Der Schwörmontag ist ein traditioneller Ulmer Feiertag jedes Jahr am vorletzten Montag im Juli. Am diesem Montag spricht der Bürgmeister vom Schwörbalkon des Ulmer Schwörhauses und schwört und verspricht, dass er für die Prosperität der Stadt arbeitet. Niemand arbeitet am Schwörmontag, und es gibt viele Feste wie zum Beispiel das Nabada und die Lichterserenade.

Schwörmontag (literally "Swear or Oath Monday") is a traditional folk festival unique to the city of Ulm. It is held on the second to the last Monday of July each year. On this day the mayor of Ulm speaks from the "Oath Balcony" of the "Ulm Oath House." He promises the wellbeing of the citizens and makes an oath that he will work for the their prosperity. Nobody works on this day, and there are many festivals in the town including the "Nabada" and the "Light Serenade."